Teachers go to wild lengths to stop students from cheating—even making them install surveillance software (malware) that locks their browser and monitors their screen, webcam, and search history.